Когда мы подплывали уже до самой Каиивы, я должен был снова надеть капитанскую мундир, обшитый золотом, обуть тяжелые сапоги, на голову напьяты кожу ягуара...

Подробнее...

Он сказал это с такой огромной уверенностью, что я аж рассмеялся не только из него, но и от мысли о нелепое предположение: какая война могла тут угрожать, когда люди так радовались и веселились с таким упорством?
   Оронапи, в противовес веселому толстяку Екуани, был человеком мрачной и сурового нрава, с довольно грубыми манерами, но в этот день он старался быть очень вежливым...

Подробнее...

- Ая-яй!
   - Мы побили всех врагов, получили отличный корабль ...
   - И этого коня?
   - Так ... Этот человек - непобедимый вождь.

   - Как называется это чудо?
   - Какое чудо?
   - Это чудо храбрости, этот paranakedi?
   - Белый Ягуар! - Ответил Манаури, не задумываясь.
   Чрезмерные восхваления моего лица не бросались на ветер...

Подробнее...

И так, увлекая ее общими силами, мы отправились в дома варраулив, расположившихся менее чем за четверть мили от нашей остановки.

   Между тем Манаури и Арнак принесли мне испанский мундир капитана корабля, то парадный, ужасно жаркий мундир, с которым они не хотели расставаться, и приказали мне быстро одеть его. Я полагался на их знания здешних обычаев и, не сопротивляясь, надел мундир...

Подробнее...

Как только мы, вооруженные для большего впечатления ружьями, вылезли по лестнице на помост и остановились на его краю, Екуана, несмотря на свою тучность, вскочил и быстро подошел к нам.
   Его речь, которую перевел на аравакську язык Фуюди, к счастью, была не длинная, зато очень сердечная. Вождю так же искренне ответил Манаури.
   Под навесом возле стульев стояло несколько больших глиняных кувшинов...

Подробнее...

Варраулы были мне чужды, это правда, зато какие близкие были мои товарищи по путешествию, которых сроднила со мной общая судьба и судьба! Я любил их, как свою семью, в их окружении не был одинок, а это почти заменяло мне родину. Глубоко привержен к ним, я чувствовал себя таким сильным, мощным, что даже на эти чудеса чужого мне мира смотрел бы из-за безопасной ограды...

Подробнее...

Глухие звуки бубна становились все чаще, все еще с большим, безжалостным напряжением следили за молодыми жертвами. У людей снова горели глаза, но я уже не знал, от чего: то ли от чрезмерного количества выпитого алкоголя, то ли от скрытой жестокости.
   Торжественный обряд пришел высшей точки, когда колдун открыл корзины, высыпал все из них на тела молодых...

Подробнее...

- Белый Ягуар к тому же еще и скромный! А кто имеет столько огненных зубов - бах, бах, бах! - И раздирают всех врагов?
   Екуана с уважением показал на серебряный пистолет, который я положил перед собой, ложась в гамак.
   - Да, я имею такие зубы, это правда! - Признал я весело...

Подробнее...

- А кто это - Оронапи?

   - Это глава всех южных варраулив, наш главный вождь.
   - Мои друзья, араваки, очень спешат к реке Итамака! - Напомнил я.

   - Одно другому не мешает! Обитель Оронапи, Каиива, лежит по дороге, тоже на берегу Ориноко, отсюда два дня плыть.
   - Ну, если так, то мы можем туда завернуть.
   Екуана придавал большое значение этому визиту...

Подробнее...

Я понял, что надо будет просить прощения у испанской рубашки и брюк и надеть их снова, особенно в то время, когда придется продираться сквозь заросли. Ноги тоже следовало бы защитить, поэтому я велел женщинам изготовить сандалии из лошадиной кожи, которая была на корабле.
   Увечье Арасибо заключалось только в том, что его левая нога, когда сломана, плохо срослась и была короче правой...

Подробнее...

Он отбивался, дригався, а девочки,
обхватив его со всех сторон, жали голову вниз. Среди суеты и криков озорная парень
не слышал громкого смеха, доносившийся с берега.
   В отчаянии он прикидывал расстояние на ту сторону, смог бы переплыть, и последний раз собрал
все свои силы...

Подробнее...

Хижину покрывал настоящий, на два ската, с фронтоном, крыша, почти плоско спускался на
обе стороны. Кожаные стены закреплены планками и шестами, а прямо над дверью нарисованная
красная черепаха.

   Георг не верил своим глазам. Он будто снова увидел топор, лежавшую на столе в
отцовской деревянном доме...

Подробнее...

Я уже знала,
что это он вернулся из поездки на юг и заехал за мной. А как ты не пришел, он
рано утром отправился тебя искать.
   Георг забыл и о поле, и о вороватых скворцов; трещотка выпала у него из рук.
Перед ним предстали люди, о существовании которых он даже не подозревал, но о которых и в день
не забывала семья, где он жил как равный...

Подробнее...

В его памяти всплыл тот день
в госпитале форта Дю Кесн, когда Дымный День второй раз посетил его: С индейцами пойдешь и сам
краснокожим станешь, тебя примут на место умершего сына, говорил он тогда. Следовательно, и
изначально он был уже назначен для семьи вождя, Малого Медведя, и новый отец
займет не только малые, но и его. Поэтому-то вождь поспешил разыскать беглеца, ведь это было в
его интересах...

Подробнее...

Георг еще раньше обратил внимание на то, что, кроме тети, еще одна женщина варила на огне и
пользовалась этим же котлом. Малия отведала из него пищу, и, казалось, была
довольна, потому наполнила ею миску до краев.
   - Малия, это же не наш котел!
   - Но ты голоден!
   - Конечно.
   
     
   
   Георг колебался...

Подробнее...

Георг чувствовал терпкий запах стеблей и листьев. От
каких же призраков спасают эти цветы? Может, Малия подразумевает ведьм? Есть ли здесь ведьмы? Да и
шуликовидий почти похож на чародея. Следовательно, это дядя Дымный День...

Подробнее...

Очевидно, его домочадцам тоже не нравилось, когда он употреблял
английские слова.
   Так Георг прицепился к Малии, чтобы она научила его употребляемых ирокезских
выражений...

Подробнее...

Время от времени тетка запускала свои
коротенькие толстые пальцы в шерсть первого попавшегося собаки, чтобы вытереть о его спину жир и
сажу. Но поесть этим домочадцам даже она почти ничего не давала.
   Одного из собак-овчарок Георг назвал шнапи; у него на лбу было два пятна,
точно такие, как у шпица в Рейстауни...

Подробнее...

Позавчера шнапи бежал рядом, там стояло
корневище, на которое он рычал. Парень бросился на землю. Судорожное рыдание вырвалось из
его груди.
   Нежное прикосновение руки и крепкий пряный запах первое проникли в его сознание, когда
порыв горя немного успокоился. Георг поднял голову и увидел Малию. Она сидела на земле, а в
руке держала несколько стебельков травы арники...

Подробнее...

Лишь один раз громкий
треск и треск хвороста погнали его вперед; в безумном ужасе он летел кубарем до тех пор,
пока не закололо в груди. Тогда пошел медленнее. Боязливо оглянулся, но ничего, кроме
обычного леса, не увидел. Что же это могло быть?
   Солнце перевалило за полдень, когда тропинка вывела на лужайку. От нестерпимой жары поникла
молиния - трава с голубоватыми стеблями...

Подробнее...